Dita Karang Menulis Lirik Bahasa Indonesia untuk Lagu MELONii
Jakarta – Kembali mempertemukan Dita Karang dan MELONii, kolaborasi musik terjadi setelah keduanya sama-sama berada di grup K-pop SECRET NUMBER. Dita Karang dipercaya untuk menulis lirik bahasa Indonesia dalam lagu “Unconditional (Indonesia Ver.)” yang dirilis pada 1 Juli 2026.
Lagu ini merupakan versi bahasa Indonesia dari “Unconditional”, yang sebelumnya terdapat dalam single debut solo MELONii, “Risky Risky”. Dita menyatakan antusiasmenya ketika mengetahui MELONii akan merilis versi Indonesia dari lagu tersebut, karena sejak awal mendengar versi bahasa Jepangnya, ia langsung jatuh cinta.
Menerjemahkan Emosi dalam Bahasa Indonesia
Bagi Dita, proses penulisan lirik bukan hanya menerjemahkan kata demi kata, tetapi juga memahami emosi dan pesan yang ingin disampaikan oleh lagu tersebut. Pengalaman bersama MELONii membuatnya dapat menjaga makna asli lagu dan menghadirkan nuansa kerentanan dan kekuatan yang menjadi ciri khas dari “Unconditional”.
Salah satu penggalan lirik versi bahasa Indonesia adalah, “Walau mungkin esok penuh pertanyaan / Walau penuh dengan keraguan / Tak kan kulupakan, our memories / Karenanya aku ada.” Dita mengungkapkan bahwa proses penulisan lirik ini penuh emosi, dan ia berusaha agar emosi asli dari lagu tetap terasa tulus dan alami bagi pendengar.
Indonesia Jadi Fokus Aktivitas MELONii
MELONii menunjukkan perhatian besar terhadap pasar musik Indonesia sejak memulai karier solo pada Maret 2026. Sebelum kolaborasi dengan Dita Karang, MELONii telah bekerja sama dengan Tiara Andini melalui lagu “Janji Setia (Korean Ver.)” yang dirilis pada 12 Juni 2026.
Dita berharap melalui versi bahasa Indonesia ini, lagu “Unconditional” dapat lebih dekat dengan pendengar Tanah Air. MELONii sendiri menyambut baik kesempatan untuk terus berkarya dan tampil di Indonesia, dengan harapan bisa menghadirkan penampilan di festival musik dan konser solo di masa mendatang.
Kolaborasi antara Dita Karang dan MELONii merupakan langkah baru bagi keduanya dalam memperluas jangkauan pasar musik Asia, sekaligus menghadirkan karya yang dapat dirasakan oleh pendengar Indonesia.
